« 悩む…ゴーカイジャー | トップページ | 富士の旅 »

えいご漬け…?

Mr and Mrs Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much. They were the last people you'd expect to be involved in anything stange or mysterious, because ....
(Harry Potter and the Philosopher's Stone)

この英文が理解できる方、ご一報ください。

最近、小説のハリーポッターを読んですっかりとりこ。
気分がエスカレートしてついには原書で読みたくなり、ブックオフの洋書コーナーで見つけたハリーポッター原書を購入。
ページを開いてみると…ちんぷんかんぷん。(上記参照)
そうそう。
私って英語できなかったんだー。ハッハッハッ。
ハリーポッターは中学英語の難易度と言われているらしいのだが、、、

あきらめきれず、洋書の読み方をネットで調べてて「英語の多読」というのを知る。
辞書はひかない、わからなかったらとばす、つまらなかったらやめるというルールでレベルの低い本からどんどん読んでいく。
するとそのうちペーパーバックとかスラスラーと読めてしまうらしい。(成功者談)
というわけで、最近は図書館で借りてきた英語の絵本を地味に読んでいます。
それでもよくわからんのですが。

なんだかゴールが長そうだけどいつか華々しくハリーポッターデビューできるようにがんばろう。
幸い、私のまわりには英語のできる人がちらほらいる。(そこのあなたですよ!)
こんど連絡してみよー。(お待ちください(ΦωΦ)フフフ・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

おともだちの新築のおうちにて。

Sany0921 Sany0917
はる坊、なんでこんな顔ばかり。。。とうちゃんも、、、

以前同じi会社で働いていたりんちゃん宅。
新築のにおいがぷんぷんしてて居心地も良い。
さらにはおもてなしにビールとおつまみ。
そのままお泊まりしたかったー。
さんざん食い(飲み)散らかし、騒音をたて、かなり荒らしてしまいましたが懲りずにまた誘ってください〜。

|

« 悩む…ゴーカイジャー | トップページ | 富士の旅 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

Privet Drive4番地(?)に住むDursley夫妻は自分たちが
完全にノーマルであることに誇りをもっていた。ありがとう(?)。
彼らは奇妙なことやミステリアスなことにまきこまれることに
最も縁のないと思われる人々であった、なぜなら・・・

ってな感じでしょうか?あってるかな?
stangeはたぶんstrange?

がんばれ、はる坊ママ。

投稿: しほママ | 2011年9月 4日 (日) 22:05

しほママさま
お見事!
さすがでございます。
やっぱり読む人が読んだらすんなり読めちゃうんだねえ。(((ρT-T)ρオヨヨ
ホント、読めるようになりたいわー。
初心者向けの本を知ってたら教えてくださいー。

ちなみに、この間しほままと図書館で会ったときに借りてたマザーグースの短縮版(?)はまったく意味不明でした。。。

投稿: はる坊ハハ | 2011年9月 5日 (月) 09:25

・・・すごいね。わかる人はわかるんだ。当たり前だけど。

話題を変えて、左の写真いいね。
こんなおもしろいノリができるんだ。
・・・ゆうき、意外にも(?)かわいくなった。
ここの子は二人とも目がきれい。

投稿: 続naokiman | 2011年9月 5日 (月) 12:35

続naokimanさま
わたしもいつか・・・・・

ゆうきくんとあっくん似てきたねー。
そういえば乾さんも目がきれいなイメージが。…気のせいだったかな。
母親似、ということで。

投稿: はる坊ハハ | 2011年9月 5日 (月) 12:53

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1425935/41494508

この記事へのトラックバック一覧です: えいご漬け…?:

« 悩む…ゴーカイジャー | トップページ | 富士の旅 »